Duda: 5 dominios y <link rel="canonical"

Hola.

Estoy colaborando en un proyecto, una web inmensa con unas 8000 páginas indexadas para cada idioma, en 5 idiomas. Cada página tiene su versión equivalente en los otros 4 idiomas, cada idioma se sirve desde un subdominio diferente y están implementados los link rel=alternate para especificar la página alternativa en cada idioma.

La duda la tengo con el <link rel="canonical". Como sabéis, indica la url que quieres que google te indexe. El tema es que está puesto de manera que el enlace canónico apunta en cada idioma a la url de cada idioma, es decir,

En es.dominio.com hay una entrada que dice link rel="canonical" href="http://es.dominio.com"
En fr.dominio.com hay una entrada que dice link rel="canonical" href="http://fr.dominio.com"
En www.dominio.com hay una entrada que dice link rel="canonical" href="http://www.dominio.com"
etc...

La duda que tengo es si no debería cambiar todos los canonicals y hacerlos coincidir con la misma url, en el mismo dominio, es decir, tirarlos todos a la versión inglesa (internacional) que es www.dominio.com

Espero haberme explicado bien, es un pelín liado de entender.

Un saludo y gracias.

Los canonical están bien así.

Si cambias los canonicals todos a la versión inglesa vas a perder el posicionamiento de fr.dominio.com, es.dominio.com, y demás.

Puedes ver un experimento al respecto acá: Catastrophic Canonicalization - Moz

Pero en conclusión... ni se te ocurra hacerlo

Muchas gracias por tu ayuda. Tienes toda la razón del mundo. Hoy me han pasado un enlace de google en el que ya no recomiendan el uso de canonical en estos casos.

Official Google Webmaster Central Blog: New markup for multilingual content

Que no se entienda mal. Que no lo recomienden no significa que no deba usarse, pero según parece, su empleo es peligroso si lo haces mal, como bien me ha corregido Brandon.

Nunca se ha recomendado en estos casos 😛

El uso de la etiqueta rel canonical es para otras situaciones