Solo tienes que conservar el .es, pero que por medio del .htaccess redirija al .com, así cuando un usuario ingrese a xxxxx.es/pagina1 se le vea xxxxx.com/pagina1.
Por otro lado facebook usa la url actual como referencia, es decir que xxxxx.es/pagina1 y xxxxx.com/pagina1 pueden entonces tener diferentes cantidades de likes, pero eso es superficial y no afectaria en el tráfico.
Eso es suponiendo que no te refieres a la fan page y el perfil de twitter, a los que solo hay que cambiarles el nombre.
- - - Actualizado - - -
Perdon, puedes por medio del mismo .htaccess redirigir. así en vez de interpretarse xxxxx.es/pagina1 como xxxxx.com/pagina1 puede hacerse que el usuario sea redirigido a xxxxx.com/pagina1 y que en la barra de direcciones se observe el cambio de .es a .com.
