¿Es idea mía o esta mal escrito?

Hola betas! Hoy quiero que vean una imagen y me den su opinión, ya que a mi parecer el texto de la imagen esta mal escrito... Se entiende lo quiere decir, pero no es la forma correcta de escribirlo.

Hay les dejo la imagen...



La imagen no es mía, es de un sobrino. El me dice que no esta mal escrito...
Yo le dije que se entiende lo quiere transmitir, pero que no era la forma correcta de escribirlo.

Si no me equivoco se escribe así: Cuando intentan darme celos con una fea.
Que opinan ustedes? Sera que yo estoy equivocado ? O el texto si esta mal escrito?
Espero sus opiniones.:encouragement:

Adan Najera dijo:

Segun yo... las dos formas estan correctas... pero tu forma de escribirlo creo que tiene mejor ¿sintaxis?... apoyo tu forma de escribirlo :encouragement:

Hacer clic para expandir...

Si pienso que es un poco enredado la frase de la imagen.

Programarte dijo:

En dado caso sobra "de" únicamente

Enviado desde mi LG-H840 mediante Tapatalk

Hacer clic para expandir...

Si, esta de sobra.

Midori dijo:

En lo que estás equivocado es en el "Hay les dejo la imagen...", es ahí.

Hacer clic para expandir...

Bueno si, me equivoque en esa parte... Pero no responde mi duda, gracias igual por aportar.

Constructor dijo:

ambas forman son correctas, lo que pasa es que a mi igual que a ti, nos da mejor semantica la segunda opcion:encouragement:

Hacer clic para expandir...

El de la imagen es un poco enredado. gracias por tu aporte.

akanelo1 dijo:

si, debió haber usado "ahí" en vez de "hay"

Hacer clic para expandir...

Si, me equivoque en esa parte. Gracias a tu aporte.

capone2 dijo:

Es incorrecto el texto de la imagen.

Tratar es un verbo muy complejo, uno de los significados de tratar es "intentar".

Estoy intentando olvidarte.
Estoy tratando de olvidarte.

Intento seguir adelante.
Trato de seguir adelante.

Cuando tratar se utiliza como sinónimo de intentar y queremos complementarlo con otro verbo siempre lleva ese "de" intermedio, cosa que no sucede con el verbo intentar, nunca lleva ese "de" intermedio. El chico que hizo el meme se confundió con la utilización de estos sinónimos.

Formas correctas:

* Cuando me intentar dar celos con una fea.
* Cuando me tratan de dar celos con una fea.
* Cuando intentan darme celos con una fea.
* Cuando tratan de darme celos con una fea.

Hacer clic para expandir...

Muchas gracias por el aporte.. Bien explicado..

Luisjoseljus dijo:

Solo sobra la palabra "De" creo yo.. lo demás esta todo bien!
Es literalmente igual que cuando dicen "me acabo DE dar cuenta"

Hacer clic para expandir...

Si amigo, esta demás. Gracias por tu aporte.

Hummungus dijo:

Yo creo que ahi se ve el error .. Ahi

Hacer clic para expandir...

Si, hay un error, gracias por recalcarlo pero no responde mi duda igual gracias..

GreeD dijo:

El burro hablando de orejas :sorrow:

Hacer clic para expandir...

Si, me equivoque en "hay".. Pero me gustaría que hubieras aportado algo mejor... Igual gracias por tu aporte.

Segun yo... las dos formas estan correctas... pero tu forma de escribirlo creo que tiene mejor ¿sintaxis?... apoyo tu forma de escribirlo :encouragement:

En dado caso sobra "de" únicamente

Enviado desde mi LG-H840 mediante Tapatalk

En lo que estás equivocado es en el "Hay les dejo la imagen...", es ahí.

ambas forman son correctas, lo que pasa es que a mi igual que a ti, nos da mejor semantica la segunda opcion:encouragement:

Midori dijo:

En lo que estás equivocado es en el "Hay les dejo la imagen...", es ahí.

Hacer clic para expandir...

si, debió haber usado "ahí" en vez de "hay"

Es incorrecto el texto de la imagen.

Tratar es un verbo muy complejo, uno de los significados de tratar es "intentar".

Estoy intentando olvidarte.
Estoy tratando de olvidarte.

Intento seguir adelante.
Trato de seguir adelante.

Cuando tratar se utiliza como sinónimo de intentar y queremos complementarlo con otro verbo siempre lleva ese "de" intermedio, cosa que no sucede con el verbo intentar, nunca lleva ese "de" intermedio. El chico que hizo el meme se confundió con la utilización de estos sinónimos.

Formas correctas:

* Cuando me intentan dar celos con una fea.
* Cuando me tratan de dar celos con una fea.
* Cuando intentan darme celos con una fea.
* Cuando tratan de darme celos con una fea.

Solo sobra la palabra "De" creo yo.. lo demás esta todo bien!
Es literalmente igual que cuando dicen "me acabo DE dar cuenta"

El burro hablando de orejas :sorrow:

Yo creo que ahi se ve el error .. Ahi

Jajaja hola, soy el sobrino y bueno la discusión de facebook se la trajo al Foro 😱nthego:... En fin creoq ue hice la imagen acorde a como esta acostumbrado el publico de la pagina, por lo que e trabajado en la pagina (Trabajo de editor y de pago y aparte el cliente es super exigente con detalles de textos, fuentes y ortografía) La imagen estuvo bien, (12 Mil compartidas) Siempre hay una persona en las paginas o dos y muchas veces mas que critica esos "detalles" en este caso no hubo ninguna critica y estamos hablando de una pagina con 3.5 Millones de fans, reconozco que la imagen seria, mas cómoda y mejor en ciertas partes si la hubiese escrito como el da el ejemplo, sin embargo la imagen original es como el da el ejemplo y lo que hice fue mordear al publico dirigido. Saludos a todos. :encouragement:

Hummungus dijo:

Yo creo que ahi se ve el error .. Ahi

Hacer clic para expandir...

Eso mismo dije yo, es muy obvio!