Con no index Google efectivamente detecta la entrada ya que es necesario que la explore para identificar la etiqueta no index. En tu caso, cómo te ha indicado @ctsnotcs deberías usar la directiva disavow en robots.txt, para no hacerlo manualmente podrías usar una URL patrón para las entradas copiadas y bloquear todas las URL que cumplan con dicho patrón. Por otra parte, seguir o no está directiva es opcional para los buscadores.
Quizás lo mejor sea usar una única web para hacer contenido copiado, si es lo que deseas hacer, aunque nada como el contenido original.
Saludos
Enviado mediante Tapatalk