La frase "al gratín" ¿se entiende en tu país?

  • Autor Autor ramonjosegn
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
ramonjosegn

ramonjosegn

Sigma
Verificación en dos pasos activada
Verificado por Whatsapp
¡Usuario popular!
Hola chicos/as

Se me ocurrió un dominio que podría incluir la frase *al gratín", pero no sé si es muy colombiano.

¿Se entiende en tu país?
 
En mi país no se utiliza esa frase.

Pero que significa?
 
Nope... Si significa gratis acá se puede usar más bien "gratiñán"...
 
404notfound dijo:
En mi país no se utiliza esa frase.

Pero que significa?
Hacer clic para expandir...
Significa que "a lo gratis" (que algo es gratis), se suele acompañar en la frase "cómo nos gusta, al gratín" cómo tratando de hacer un símil con algo cocinado "como nos gusta, gratinado".
 
En principio t iba a sugerir que t olvides de usar ese término en tu proyecto al tratarse d un coloquialismo d tu país; pero luego me acordé d lo que 'google' significaba antes d convertirse en lo que hoy es: nada (técnicamente es una variación de un término matemático que en inglés significa un número muy grande).

Así que concéntrate en tu proyecto y lo que ofreces, si es algo que puede hacer la diferencia para mucha gente, serás el 'culpable' d haberlo hecho famoso más allá d tu país. En el mío, Perú, el peruanismo 'yape' se ha hecho muy conocido gracias al emprendimiento de un banco local, creo que ya están en Bolivia y piensan crecer hacia Chile y Colombia, así que por qué no?
 
nunca escuche esa palabra, Gratin me suena a Gratinado (dejar crocante la cubierta de algo al horno) que era algo que mi abuela hacia a menudo.
 
McAruru dijo:
nunca escuche esa palabra, Gratin me suena a Gratinado (dejar crocante la cubierta de algo al horno) que era algo que mi abuela hacia a menudo.
Hacer clic para expandir...
Pensé lo mismo.
 
si es para un blog, puede ser un término dificil de entender para personas fuera de colombia, personalmente lo usaría en caso de que fuera algo mas focalizado en el país, ahora, como dicen arriba, puede que tengas suerte y se difunda mas, sería un dominio premium y se revenderia bien, pero para que eso pase se necesitaria aun varios años
 
No, pensaba que era una página sobre recetas de cocina o algo así
 
En Perú no se usa pero se entiende que es algo gratis.
 
ramonjosegn dijo:
Significa que "a lo gratis" (que algo es gratis), se suele acompañar en la frase "cómo nos gusta, al gratín" cómo tratando de hacer un símil con algo cocinado "como nos gusta, ".
Hacer clic para expandir...
Y yo que pensaba otra cosa cuando decían "gratinado" 😅

Pero gracias por la aclaración.
 
Será una página tipo Chollometro o qué?
 
En realidad @OscarAlderete copiaron el nombre de una empresa de galletas, pero esas historias negras creo que quedan para otro hilo. Gracias por tu aporte y apoyo.
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.

Temas similares

AryaStark
Frases que sólo un paisano entiende
2
Respuestas
29
Visitas
745
Negociador
Negociador
Petalo20
  • Pregunta Pregunta
La gente ya no entiende lo que lee o nos hacemos mas tontos?
2
Respuestas
24
Visitas
644
bryan30
bryan30
RaquelVz
¿Te entiende la gente fuera de este mundo online cuando hablas que vives de las webs?
2 3
Respuestas
43
Visitas
1K
RaquelVz
RaquelVz
ramonjosegn
Google no entiende mis búsquedas, ¿me pasa solo a mí?
Respuestas
6
Visitas
493
ramonjosegn
ramonjosegn
ramonjosegn
Organización de películas bloqueadas por país en blog gratuito
2
Respuestas
33
Visitas
1K
ramonjosegn
ramonjosegn
Atrás
Arriba