Trabajando con directorios, lo más seguro es que te falte poner las etiquetas en las entradas que aparecen con el idioma equivocado por defecto.
https://desarrolloweb.com/articulos/seo-web-multi-idioma
Simplemente hay que ponerlas en todas las URL.
Sobre el tema de las redes sociales es complicado, sobretodo al principio cuesta que arranquen incluso con una estrategia ganadora.
Creo que en tu lugar, sería una buena opción invertir en un experto/a en decoración de interior que certifique todos los contenidos de tu web y de ser posible los mejores.
Una vez hecho eso, abrirle una caja de autor que enlaza a la página "sobre nosotros" en la que se habla del equipo. En esa misma página es muy importante que figuren sus redes sociales profesionales.
Google últimamente tiene titulitis.