Se puede hacer. Las cuentas son independientes si te banean una no tienen por que banear la otra, en cuanto a problemas de datos para el alta de la cuenta estas bien, tranquilamente puedes abrir una a nombre de tu madre. De lo que te debes cuidar es de no compartir ads entre las cuentas porque ahí si podrías tener problemas. Pero mientras las mantengas independientes no pasa nada. Si en una haces desastre no por tener la misma dirección van a caer la otra.
Para estas cosas hay que usar el sentido común y la lógica. Imagina que compartes piso con un compañero y los dos tienen adsense si banean a tu amigo no te van a banear a ti por vivir en el mismo sitio o los dos salgan por la misma IP del router a Internet, lo mismo si tuvieras hermanos que se dedican a Adsense, etc.