Para modificar el tamaño del logo tienes que hacerlo en CSS. Puedes hacerlo en el panel de Admin de Wordpress, en la parte de Apariencia > Editor, al costado buscas style.css. Dentro está el código, busca con CTRL+F ".navbar-header .logo" ese es el estilo del logo, puedes jugar un poco con eso. Cambiarle el height para darle altura al contenedor del logo y asi lograr que sea mas grande. Si no tienes idea de css, te recomiendo mucho buscar en youtube cursos de html y css, te van a ayudar muchisimo, asi es como aprendi yo, en unas dos semanas ya estaba editando código y haciendo modificaciones personales.
