Que tal seiki, me metí un rato a verle el navbar, pero creo encontré lo que quieres hacer.
Para agregar un menú nuevo como este:
Debes ir a como admin al panel de control, ahi en:
Estilos y Plantillas -> Administrador de Estilo (ahi selecciona el estilo que quieres modificar) -> Editar Plantillas -> "IR"
De las plantillas que te salen da clic en Navigation / Breadcrumb y ahi selecciona "navbar"
Te aparecera codigo, cerca de 280 lineas de código.
Busca a la altura de la linea 80
El siguente código:
HTML:
<vb:if condition="$show['wollink']">
<li><a href="online.php{vb:raw session.sessionurl_q}">{vb:rawphrase whos_online}</a></li>
</vb:if>
{vb:raw template_hook.navbar_quick_links_menu_pos4}
</ul>
</li>
Y abajo de eso pon:
HTML:
<li class="popupmenu">
<a href="javascript://" class="popupctrl">Prueba de menu</a>
<ul class="popupbody popuphover">
<li>
<a href="menu1.php">Menu 1</a>
</li>
<li>
<a href="menu2.php">Menu 2</a>
</li>
<li>
<a href="menu3.php">Menu 3</a>
</li>
</ul>
</li>
Dale click en Guardar & Recargar, listo...
Ese menú te aparecera en los FOROS, no sale en BLOG ni en CMS ya que manejan otros "Sub Menus", para colocarlos ahi, tendrías que poner ese código dentro del BLOQUE de código (ahi mismo en navbar) que maneja el menu y submenús para BLOG y CMS (esos bloques los encuentras líneas mas abajo).
Si no sabes donde ponerlo, dale a prueba y error, pero de que sale, sale... (H)(H)
Saludos!