Una vez me paso trata desabilitando el visual y luego entra al area de creacion verifica y luego ponlo de nuevo, eso resetearia el modo visual, de otro modo fijate si tu navegador tiene algun problema java o lo que sea, osea intentalo con otro navegador.
en otras formas que podrías hacer es publicar por windows live writer y en peores casos reinstalar wordpress o actualizarlo otra vez 🙂
Y por que no intentas reparar las tablas desde phpmyadmin, capas y se repare 😛, o si no prueba bajando la version 2.7.1 de wordpress ya que a lo mejor es bronca del new wp..