Pagina en Ingles y Español || ¿En que idioma la describo?

JulianSorel · 4 Sep 2019

Resulta que tengo mi pagina xxx en ingles y español con Polilang. Esta divido asi:

Español: www.sitio.com
Ingles: www.sitio.com/eng

Pero cuando le pongo la descripción a mi sitio para el SEO, esta descripción sale para ambos. No puedo ponerle una descripción diferente a www.sitio.com y www.sitio.com/eng. Los dos comparten la misma.

¿Hay algo que pueda hacer para solucionar esto? Me recomiendan poner la descripcion de mi sitio en ambos idiomas, osea primero uno y luego el otro. O solo dejarlo en un idioma y ya.

AntonioTHD · 4 Sep 2019

yo diría que mejor en ingles es mas conocido por extranjeros que el español, así que supongo que te iría mejor.

JulianSorel · 4 Sep 2019

AntonioTHD dijo:
yo diría que mejor en ingles es mas conocido por extranjeros que el español, así que supongo que te iría mejor.

Esa idea tambien no me deja dormir, pero lamentablemente mi pagina en ingles es www.pagina.com/en. Y si quiero ponerla como principal la de ingles y la de español ponerla como www.pagina.com/es . Tendria que destruir todo, y ya tengo mucho direccionamiento regado por el internet para ir a mi pagina que se perderia :c

AntonioTHD · 4 Sep 2019

AyuGonzalo dijo:
Esa idea tambien no me deja dormir, pero lamentablemente mi pagina en ingles es www.pagina.com/en. Y si quiero ponerla como principal la de ingles y la de español ponerla como www.pagina.com/es . Tendria que destruir todo, y ya tengo mucho direccionamiento regado por el internet para ir a mi pagina que se perderia :c

ya veo, pues eso fue lo único que se me ocurrió, aunque podrías poner al final de la versión en español un link que lleve a una nueva pagina con el nombre In English para quien quiera le de click, obviamente la descripción principal iría en español

JulianSorel · 4 Sep 2019

AntonioTHD dijo:
ya veo, pues eso fue lo único que se me ocurrió, aunque podrías poner al final de la versión en español un link que lleve a una nueva pagina con el nombre In English para quien quiera le de click, obviamente la descripción principal iría en español

Por eso no tengo problema, tengo una sección de idioma para cambiarlo.

Pero pues, el problema es con la descripción, que irá en español a full... Y cuando los de ingles entren también leeran eso de español. Y quizas google no recomiendo mi pagina a los de ingles porque su descripción esta en español T-T
Entonces no se que hacer para tener 2 paginas distintas. ¿Crees que poner descripción en ingles y español sea recomendable? xD

sanmen1593 · 4 Sep 2019

Por que es el mismo meta description para ambos? En que esta hecha tu pagina?

En teoria deberias poder validar si estas en / o en /eng y colocar una description de acuerdo a eso.

JulianSorel · 4 Sep 2019

sanmen1593 dijo:
Por que es el mismo meta description para ambos? En que esta hecha tu pagina?

En teoria deberias poder validar si estas en / o en /eng y colocar una description de acuerdo a eso.

A ver, mi pagina de por si estaba en español y quise ponerla en ingles tambien. Por lo que le instale polilang. Con esto podia meters posts, categorias, tags con su correspondiente traducciones en ingles. Y todos estos en ingles se almacenaban en www.pagina.com/eng/post o www.pagina.com/eng/categoria, etc.

Pero, cuando quiero escribir la descripción de mi pagina, solo tengo una opción para hacerlo. Uso el theme de wp-script, y para poner la descripción de mi pagina tengo esta opción:

Y pues esta descripción sale en ingles y español, y no se que hacer ahora 🙁

Hugo7 · 4 Sep 2019

😉 Google te dice claramente, que tienes que hacer una versión de lenguaje; para cada lenguaje que tengas...
Por lo que, si vas a tener un sitio multilingüe, te recomiendo seguir las directrices de Google...

JulianSorel · 4 Sep 2019

Hugo7 dijo:
😉 Google te dice claramente, que tienes que hacer una versión de lenguaje; para cada lenguaje que tengas...
Por lo que, si vas a tener un sitio multilingüe, te recomiendo seguir las directrices de Google...

Como una versión de lenguaje para cuando una?
Osea que estaba haciendo mal al traducir con polylang?

Nunca he leido esas directrices que indicas, help :C

Hugo7 · 4 Sep 2019

AyuGonzalo dijo:
Como una versión de lenguaje para cuando una?
Osea que estaba haciendo mal al traducir con polylang?

Nunca he leido esas directrices que indicas, help :C

Solo investa del sitio oficial de Google

Gestionar sitios multirregionales y multilingües | Centro de la Búsqueda de Google | Documentation | Google for Developers

Los sitios multirregionales y multilingües se pueden optimizar para la Búsqueda. Consulta más información sobre cómo gestionar SEO para sitios con varios idiomas.

support.google.com

Yo no hablo de tecnologías puntuales como esa "polylang"...
Lo que yo haría, es primero ver como debe ser, según Google...
Y luego de tenerlo claro, buscaría la solución o herramienta...
Que haga eso que necesito, de la forma que Google especifica...
Y todo eso, más allá de la herramienta que estas usando ahora...

Saludos,
Hugo

JulianSorel · 4 Sep 2019

Hugo7 dijo:
Solo investa del sitio oficial de Google

Gestionar sitios multirregionales y multilingües | Centro de la Búsqueda de Google | Documentation | Google for Developers

Los sitios multirregionales y multilingües se pueden optimizar para la Búsqueda. Consulta más información sobre cómo gestionar SEO para sitios con varios idiomas.

support.google.com

Yo no hablo de tecnologías puntuales como esa "polylang"...
Lo que yo haría, es primero ver como debe ser, según Google...
Y luego de tenerlo claro, buscaría la solución o herramienta...
Que haga eso que necesito, de la forma que Google especifica...
Y todo eso, más allá de la herramienta que estas usando ahora...

Saludos,
Hugo

Dale gracias, me leere eso.
A ver como logro mitigar en lo minimo esto a mi web. Aunque creo tendré que destruir todo T-T

Hugo7 · 4 Sep 2019

AyuGonzalo dijo:
Dale gracias, me leere eso.
A ver como logro mitigar en lo minimo esto a mi web. Aunque creo tendré que destruir todo T-T

No te preocupes, yo pase por lo mismo, solo...
Sube esa "curva de aprendizaje" rápido y lo resolverás!

JulianSorel · 4 Sep 2019

Hugo7 dijo:
No te preocupes, yo pase por lo mismo, solo...
Sube esa "curva de aprendizaje" rápido y lo resolverás!

Creo que no estoy del todo perdido, ya que una de las diferencias que da google es precisamente la que hago, ponerle después del link un eng. Osea www.pagina.com/eng
Esto es algo que admite google.

Pero mi duda va por la descripción de mi página ya que aparentemente no puedo tener 2 descripciones, sino solo una. Y que esta se repite así cambia a español o ingles

Hugo7 · 4 Sep 2019

AyuGonzalo dijo:
Creo que no estoy del todo perdido, ya que una de las diferencias que da google es precisamente la que hago, ponerle después del link un eng. Osea www.pagina.com/eng
Esto es algo que admite google.

Pero mi duda va por la descripción de mi página ya que aparentemente no puedo tener 2 descripciones, sino solo una. Y que esta se repite así cambia a español o ingles

Te entiendo, solo lee bien esas directrices...
Ahí está todo explicado, con lujo de detalles...
Yo te aporto hasta aquí, saludos!

Pagina en Ingles y Español || ¿En que idioma la describo?

JulianSorel

AntonioTHD

JulianSorel

AntonioTHD

JulianSorel

sanmen1593

JulianSorel

Hugo7

JulianSorel

Hugo7

Gestionar sitios multirregionales y multilingües | Centro de la Búsqueda de Google | Documentation | Google for Developers

JulianSorel

Gestionar sitios multirregionales y multilingües | Centro de la Búsqueda de Google | Documentation | Google for Developers

Hugo7

JulianSorel

Hugo7

Temas similares