Penaliza Google traducciones en mi sitio web?

Lopezito

Eta

Diseñador

Verificación en dos pasos activada

• 13 Ene 2013

• #1

Hola usuarios.
Desde ya, gracias por ver el hilo.
Me gustaría saber si Google penaliza traducciones, digamos, yo encuentro una nota en ingles, la traduzco y la pongo en mi web.
Espero sus respuestas.
Saludos.:encouragement:

 

sanmen1593

Lambda

SEO

Verificación en dos pasos activada

• 13 Ene 2013

• #2

Pues como lo tradujiste, el contenido ya es diferente y google no lo toma como copy-paste. Eso si, no uses traductores, pues el texto quedará extraño y con muchas frases sin sentido.

 

Lopezito

Eta

Diseñador

Verificación en dos pasos activada

• 13 Ene 2013

• #3

Gracias, si, el tema era saber eso, lo de lo traductor es otra cosa que puedo arreglar, es para un grupito que formo para una de mis web :encouragement:

 

F

ForoGc

Zeta

Diseñador

• 13 Ene 2013

• #4

No, no es penalizable.

Hay un blog por ahí, creo que es el gato matt algo así que todo el contenido es de webs en ingles pero traducido.

Saludos.

 

J

jorgejacobo

Zeta

• 13 Ene 2013

• #5

Traducción de humano = No hay problema

Traducción de robot = probleme csudado ni ma gusta google *

 

Juanka

Iota

SEO

• 14 Ene 2013

• #6

Tengo entendido que Google desde hace algún tiempo comenzó a interpretar como duplicado el contenido que ha sido traducido

 

S

Sergio Romero

Gamma

SEO

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 14 Ene 2013

• #7

Juanka dijo:

Tengo entendido que Google desde hace algún tiempo comenzó a interpretar como duplicado el contenido que ha sido traducido

Hacer clic para expandir...

Si no lo hace aún, tiempo al tiempo, poco faltará.

 

E

ElysisOne

Gamma

Redactor

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 14 Ene 2013

• #8

Realmente dudo que lleguen a hacerlo; con cambiar la estructura de algunas frases, utilizar sinónimos y poner uno que otro texto propio es más que suficiente para que sea imposible detectar que ha sido traducido.

 

W

webofthegames

Kappa

Verificación en dos pasos activada

• 14 Ene 2013

• #9

Alguien sabe de algun programa o web que funcione la traduccion 100%????

 

Juanma Carrillo

1

Pi

Social Media

Verificado

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 14 Ene 2013

• #10

webofthegames dijo:

Alguien sabe de algun programa o web que funcione la traduccion 100%????

Hacer clic para expandir...

Me uno a la pregunta :encouragement: ¿Algun traductor bueno para utilizar?

 

W

webofthegames

Kappa

Verificación en dos pasos activada

• 14 Ene 2013

• #11

Y no creo que google te penalize con traducir el texto por el simple hecho que cuando traduces depende del programa traduce de una manera o de otra, otra cosa es que penalice pon colgar contenido no legible

 

supercordobes

Eta

Programador

Verificación en dos pasos activada

• 14 Ene 2013

• #12

juanma dijo:

Me uno a la pregunta :encouragement: ¿Algun traductor bueno para utilizar?

Hacer clic para expandir...

Por ahora no creo que exista software que sea 100% confiable para traducir sin intervención humana.

Saludos

 

kleber

Zeta

Verificación en dos pasos activada

Verificado por Binance

• 14 Ene 2013

• #13

en mi sitio hable sobre esa famosa traducción de contenidos, si te interesa leerlo:

La famosa

si solo te limitas a traducir el contenido será "penalizado", mas que todo lo que google hace es no mostrarte en los resultados en primeras posiciones pero si indexa el contenido. lo que puedes hacer es reescribir el articulo usando como fuente el texto original.