es bastante simple, tienes que buscar el código que hace que se nombre la categoría, en alguna parte de tu blog debe aparecer la categoría de tu post, bueno pues selecciona botón derecho y pon 'inspeccionar elemento', revisa la Class y el DIV, luego copialo y pegalo en el sector más cercano a la imagen en la página principal (te recomiendo buscar la clase), luego le cambias los Z-Index y los margenes y el padding, y listo 🙂
si entiendes de diseño entenderás, si no, pues intenta buscar un diseñador! Saludos