problemas con botones de nuevo estilo

he intentado cambiarlos por ya los traducidos pero no lo consigo,uso uno llamado ambiance y continuan en ingles, es mas,accedo por FTP y siguen estando en ingles,aun actualizando con Control + F5

como puede ser posible eso?

Pues que no lo has metido en la carpeta correspondiente.
Entra a tu panel de adminsitrador mira el administrador de styles y dale a go en el k uses por ahi veras las opciones donde te pone que ruta usa para visualizar las imagenes, por ejemplo para los botones de contestar y esos ves a:
- Image Paths
- Button Images Folder y ahi te pondra algo como: images/buttons pues dentro d ela carpeta buttons tendras que meterlo en el caso que uses otro style distinto al default te pondra seguramente images/loksea/buttons pues sólo tienes que seguir la ruta y meterlo en su lugar correcto.

Que tengas suerte, Saludos

nono ,estaba todo correcto sino,ni siquiera saldria ningun boton,no se que ha pasado que despues de subir las imagenes pero del navbar que tiene ese estilo cambiaron tambien por fin los botones,cosa rara si señor..

Pero nada,ya estan traducidos los botones.

Gracias de todas formas amigo