Tu hosting/servidor esta bloqueando al parecer a WordPress.com o algún archivo que jetpack necesita para conectarse. Puede que me equivoque pero creo que usaba xmlrpc.php.
Usas algún plugin de seguridad? Los mismos suelen bloquear ese archivo ya que es propenso a ataques. Si es así te recomiendo desactivarlo, conectar jetpack, y activarlo inmediatamente denuevo al plugin de seguridad.
Tambien si es a causa del plugin de seguridad, dependiendo de tus conocimientos, podrias ver de crear excepciones.