Jaja esque es dificil de explicar con palabras, un gráfico explicaria mejor el tema.
1) El articulo se guarda en el cache (el articulo no es más que codigo html, css y javascript). Entonces eso es lo que se guarda en el cache, el código HTML incluyendo el javascript y CSS necesario.
2) Cuando se hace una peticion desde nuestro navegador a ese articulo que antes hemos agregado al cache, el plugin lo que hace es devolvernos el codigo HTML, CSS y Javascript.
3) Como el javascript se ejecuta en el navegador (no en el servidor), entonces el javascript de nuestro contador de visitas (analitycs, etc..) se ejecutara igual porque se ejecuta en el navegador, y contará la visita correctamente.
Bueno... no se si ahora se me entiende algo mejor, lo he intentado :ambivalence: