En mi experiencia propio con un nombre de una marca similar, tengo un dominio que tiene una palabra clave que es una marca registrada muy famosa, además el sitio es top con la palabra clave, pero en mi caso el termino de la palabra clave aplica para dos cosas, o sea significa dos cosas muy diferentes (una aplica a la marca y la otra la que yo trabajo).
Por ejemplo:
El poder de tus sueños (es el eslogan de la marca internacional Honda que trata sobre vehículos)
El poder de tus sueños (un blog de interpretación de sueños, horóscopo y cosas así)
Es un ejemplo similar mi experiencia, el nombre de la marca que tengo lo uso para contenido que es completamente diferente al uso que le da la marca, además en la descripción del sitio en ningún lado hace referencia a la marca por ningún lado mi sitio. "Pero", es obvio que mucha gente llega a mi sitio pensando que tiene algo que ver con la marca famosa porque el dominio es exacto.
Tengo 3 años con el sitio y jamas he recibido ningún reclamo al respecto, de hecho lo monetizaba con adsense hasta hace unos meses, aunque en las redes sociales me hacen muchas preguntas sobre si tengo que ver algo con la marca, pero a nivel legal nada de nada.
Creo que habrá diferencias entre mi experiencia y la tuya y tal vez depende que tan taliban del copyright es la empresa, pero ahí tienes una experiencia por si de algo sirve.