Yo uso un autoposteador de contenido que traduce todos los articulos y nunca he tenido problemas, y eso que traduzco mas de 100 post al dia.
Por ahora adsense no tuve inconvenientes.
Los traductores en línea no son muy fiables, ya que la mayoría de las veces al hacer la traducción crean un texto sin sentido un muchos párrafos y si no sabes el idioma no puedes corregir esos errores... Al alguien de AdSense hacerte inspección manual en el blog se da cuenta de estos errores y allí es donde viene el ban por contenido de poca calidad...
Si con un traductor en linea sacas un articulo con mala sintaxis adsense lo toma como mala calidad, realmente el articulo no tendría sentido. (para el que lo lea en ingles xD)