Que tan bueno es ChatGPT para traducir textos

btrimino dijo:

Ese es el detalle que con Chatgpt y Gemini no tienes que ser muyyy especifico, solo me das la orden de la traducción al ingles o al español y no importa como este el articulo o el escrito te hace la traducción..es mas el texto puede estar mezclado en ingles con español y asi mismo te hace una buena traducción...luego si quieres le dices, una traducción mas profesional y tambien te lo da, el articulos de 200, 300 400 palabras muchas veces te da 3 tipos diferentes de traducciones, normal, itra mas profesional y la otra no recuerdo ahora pero ademas te da para escoger diferentes traducciones

Hacer clic para expandir...

tier1 dijo:

En teoria tienes razon, sin embargo me he encontrado en mis carnes, casos puntuales de frases interpretables en varios sentidos que si no eres mas especifico o esta mejor redactado, la IA te puede coger una interpretacion u otra, aunque teneis toda la razon, la IA hara siempre una mejor traduccion que DeepL.

Si yo he utilizado traductores humanos es por el algoritmo de google (y sus futuras actualizaciones) mas que por la calidad de la traduccion, chat gpt la gran mayoria de veces interpreta mejor el sentido de una frase que un humano ajeno a la tematica de la que se esta tratando..

Hacer clic para expandir...