Primero que nada, busca las plantillas forumhome_forumbit_level1_post y forumhome_forumbit_level2_post y haceles un backup por las dudas (estan en mostrar foro)
Despues, tenes que buscar la tabla en la cual muestra el icono correspondiente si el foro tiene nuevos temas o no los tiene.
Una vez que encuentres esa tabla, vas a ver que tiene un <img>, lo que tenes que hacer es, antes de ese img, agregar un if, en el que si el foro tiene X id, no muestre la imagen, y si no, si la muestre.
Algo asi
Insertar CODE, HTML o PHP:
<if condition="$forum['forumid'] != '2'"><img src="iconito" /></if>
En donde 2, es la id del foro de noticias.
Cualquier cosa, pregunte nomas
😉
Saludos!
