Yo hace tiempo también busque como hacer un sistema web propio para miniaturas o donde podría comprar uno y nunca encontré nada.
Lo que se me ocurre es que estas webs tengan una aplicación de escritorio propia creada en Java (o similar) que funcione como un navegador web, lea el HTML, hace el screenshoot y por medio de APIs internas envían la imagen a el servidor web, para que el usuario pueda descargarla. Es sólo mi suposición.
Con las nuevas versiones de lenguajes de programación y frameworks que han salido recientemente no me extrañaría que ya esté en desarrollo algo así.
Igual ya no lo necesito porque eso fue hace 3 años XDD pero por si acaso, también me interesa saber si esto ya existe sin tener que programarlo uno mismo.
Saludos.