Creo que si es posible!
Ya que las imagenes de miniaturas o vistas previas de youtube tiene esta url https://i.ytimg.com/vi/CodigoYoutube/mqdefault.jpg
Entonces seria que crearas un JS que detecte el código del video y lo remplaze en una URL pararecida a la anterior.