No se si lo solucionaste o no, pero para los usuarios que lo deseen saber: Panel del Administrador/Usuarios/Buscar por Usuarios
Ya estándo en esa dirección, pones el nick del usuario a cambiar contraseña y le das buscar. luego te aparecerán los datos del usuario y es ahí que puedes modificar todos sus datos.