Traducción automática: ¿Google lo detectará?

M

Miguel Rodríguez

Gamma

No recomendado

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 8 May 2012

• #1

Hola, me gustaría saber si es buena idea copiar contenido en inglés y traducir al español para tener contenido. Por supuesto, no será traducido a mano, ni con el traductor de google, si no con sofware de pago.

Google se daría cuenta?

 

V

Valen

Dseda

• 8 May 2012

• #2

Yo lo he hecho varias veces pero después matizándolo con mi propio contenido... no creo que penalice. 🙂

 

F

falops69

Gamma

Redactor

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 8 May 2012

• #3

Solo es ir editando un poco la redacción 😉

 

M

Matinga

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 8 May 2012

• #4

Para mí no, en todo caso poné fuente y listo

 

Joel López

1

Pi

Redactor

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 8 May 2012

• #5

Ese tipo de contenido no suele ser de calidad y Google no te dará todo el jugo del posicionamiento.

 

Marco

1

Zeta

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 8 May 2012

• #6

No se da cuenta a menos que el contenido final traducido ya exista y lo tome como copy-paste, de igual forma siempre he opinado que hacer esas cosas es falta de ética, copiar es copiar por donde se le vea, y de igual forma contenido con falta de originalidad siempre termina cayendo por su propio peso 🙂

Moraleja: escribe tu propio contenido o no hagas nada.

 

M

Miguel Rodríguez

Gamma

No recomendado

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 8 May 2012

• #7

Ok, la idea sería coger sitios CreativeCommons, para no infringir en derechos de autor.

Personalmente lo voy a intentar, ya os diré como me ha ido, en unas semana retomo el tema.

 

X

xswqaz

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 8 May 2012

• #8

Contestando tu pregunta más allá de la ética. Si lo traducís con buena redacción y coherencia agrégale unas imágenes, para google es contenido nuevo.
Esto lo comprobé en persona.

 

cristianriv

Delta

• 8 May 2012

• #9

Miguelcr93 dijo:

Ok, la idea sería coger sitios CreativeCommons, para no infringir en derechos de autor.

Personalmente lo voy a intentar, ya os diré como me ha ido, en unas semana retomo el tema.

Hacer clic para expandir...

Men voy por la linea de la moral y la ética, ese es trabajo de otra persona, no te gustaría saber que alguien copie tu contenido y lo publique como suyo, pero es cuestión de cada quien.

Saludos

 

M

Miguel Rodríguez

Gamma

No recomendado

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 8 May 2012

• #10

Si está bajo esto:
Enlace eliminado

Sería totalmente ético.

 

xelladesign

Ni

Verificación en dos pasos activada

• 8 May 2012

• #11

No te va a penalizar, pero como dijo Joel:

Ese tipo de contenido no suele ser de calidad y Google no te dará todo el jugo del posicionamiento.

Hacer clic para expandir...

 

M

Miguel Rodríguez

Gamma

No recomendado

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 8 May 2012

• #12

Ok, pues ya os digo.

 

F

franquicias

Zeta

• 8 May 2012

• #13

Puedes utilizar también artículos PLR (busca como PLR articles) en google y obtendrás paquetes de articulos en ingles referidos a una temática, luego los traduces y verificas si ya estan indexados en español. Si no encuentras nada puedes publicarlo en tu sitio con tranquilidad.