Traducir webs?

kahlo · 10 Dic 2013

Hola compañeros. Estaba pensando en abrir otro blog y he encontrado una categoría que aunque tiene muchísima información y webs en inglés, en español apenas hay casi nada. Según tengo entendido traducir textos está penalizado por Google, así que me preguntaba de que manera podría enfocar el asunto. Si traduzco el texto y luego lo redacto con mis propias palabras no debería haber problema no?

Saludos.

zilmus · 10 Dic 2013

Exactamente si no pones la traducción literal y lo versionas un poco no hay problema.

dreknoun · 10 Dic 2013

Leer y reescribir, tan solo eso.
Puedes traducirlo con tus propias palabras y no habrá problema de cara a Google

DoctorPC · 13 Dic 2013

Para nada.
De hecho, grandes portales de noticias, informática y de todos los ámbitos, no generan contenido propio (o muy poco). En su mayoría traducen textos y noticias del inglés.

kahlo dijo:
Hola compañeros. Estaba pensando en abrir otro blog y he encontrado una categoría que aunque tiene muchísima información y webs en inglés, en español apenas hay casi nada. Según tengo entendido traducir textos está penalizado por Google, así que me preguntaba de que manera podría enfocar el asunto. Si traduzco el texto y luego lo redacto con mis propias palabras no debería haber problema no?

Saludos.

Traducir webs?

kahlo Seguir

zilmus

dreknoun

DoctorPC