Tutorial: Traducir WordPress y Temas al español

  • Autor Autor ramonjosegn
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Excelente aporte, gracias
 
yo generalmente lo hacía a mano archivo por archivo... Voy a tener en cuenta tu dato para el proximo sitio! gracias!
 
Excelente!! lo estare probando.
 
justo tenia un theme que me gustaba mucho, pero todo en ingles, voy a intentar aplicar tu tutorial
 
Muy buen aporte , esto es lo que andaba buscando.
 
Espero que siga sirviendo...

CodeStyle lanzó una actualización y desactivaron la opción de traducción automática por lo que pude leer en el changelog
 
Hola! Pues justo ayer cambié mi plantilla y usé tu método para traducirla, ya que usando el Poedit tenía problemas.

Muy útil. Gracias por el tutorial!
 
Oh!! Que grande. Lo voy a poner en práctica justo esta semana que voy a traducir mi nueva plantilla!!!
 
Muy bueno gracias
 
Muy bueno ,gracias.
 
Muchas gracias amigo, me ha sido de gran utilidad...me estaba volviendo loco haciendolo a mano.
 
ramonjosegn dijo:
----

Actualizo porque encontré este impresionante plugin para Firefox (busca los textos vinculados a las variables!! increíble!!)
mozdev.org - phpLangEditor

Como no funciona con las últimas versiones de Firefox, podéis usar Enlace eliminado que sigue en la época de piedra (ojo porque cambia la página de inicio de Iexplorer), y corre en una instancia aparte de Firefox
Hacer clic para expandir...

Gracias por compartir amigo! 😀
 
Peregrino dijo:
Hola! Pues justo ayer cambié mi plantilla y usé tu método para traducirla, ya que usando el Poedit tenía problemas.

Muy útil. Gracias por el tutorial!
Hacer clic para expandir...

Me alegro que a algunos sí os funcione

Recordar que algunos themes ni siquiera tienen el php adecuado para poder hacer la traducción, toca ingresar los códigos mencionados

No he tenido tiempo de hacer el video, ni siquiera recordaba este problemita (personalmente hago casi todo a mano la verdad...)
 
muy bueno! gracias por compartir la info..
 
Muy Bueno

Gracias
 
Yo los suelo traducir a mano con el codigo 😀
 
Antes que nada gracias por el tema, ya pude traducir mi tema. Aunque mi pregunta de novato, ¿cómo activo el idioma? el tema está en inglés, ya lo traduje y generé el archivo .mo pero no se ha modificado nada al entrar al sitio. Busqué colocarlo en el fichero functions.php pero lo más cercano que encontré es:
HTML: 
/* Simple Catch is now available for translation.
	 * Add your files into /languages/ directory.
	 * @see http://codex.wordpress.org/Function_Reference/load_theme_textdomain
	 */
	load_theme_textdomain( 'simplecatch', get_template_directory() . '/languages' );
	
	$locale = get_locale();
    $locale_file = get_template_directory().'/languages/$locale.php';
    if (is_readable( $locale_file))
		require_once( $locale_file);
¿En qué parte va? gracias y saludos.
 
ramonjosegn hola, despues de traducido todo. que debo hacer 😕
 
Es muy util, muy buen tutorial 😛7:
 
Realmente útil, gracias por el tutorial. :encouragement:
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.

Temas similares

T
Mejor plugin para traducir Wordpress
Respuestas
4
Visitas
308
ve85ry
V
R
Agrega Google Translate a tu web - Traducir WordPress con Google
Respuestas
1
Visitas
338
Carlos Arreola
C
Simón Urbano
Tutorial: Tutorial: Traducir Wordpress con Loco Translate [Paso a Paso]
2 3
Respuestas
46
Visitas
8K
Torrecilla
Torrecilla
C
Opciones gratuitas para traducir WordPress
Respuestas
1
Visitas
271
Carlos Arreola
C
D
Cómo traducir WordPress y cómo instalar un tema
Respuestas
5
Visitas
807
Joel López
Joel López
Atrás
Arriba