Saludos knelita,
Pues desde ya te digo que, claro que se puede instalar el Photoscape, de echo, me lo acabo de instalar, antes de contestarte ejej para comprobar, porque tu, no podías.
Te explicare lo que hice y lo que tengo:
Tengo el nuevo ubuntu lucid, aunque no creo que la versión afecte, pues usamos wine :top:
Te bajas la ultima versión de Photoscape la 3.5, una vez descargado, le pinchas con el derecho y te vas a propiedades, una vez ahí, vas a la pestaña de permisos, y marcas el de ejecución.
Luego después de cerrar todas las ventanas, vuelves a darle con el derecho, pero esta vez, le dices abrir con wine.
Le das a todo "siguiente" pero, cuando estés en el paso de añadir la barra de googley el chrome, recuerda quitarla, desmarcando la opción.
Cuando finaliza la instalación, te da la opción de abrir el programa, pincha en finalizar y veras como se abre el Photoscape
Ya podrás trabajar como antes 😉
Un placer, estamos por aquí para cualquier duda 😀
P.D.: Es todo mas complicado, pero, a que también es todo mas seguro? 😉