Depende de que tan bien está optimizada la web y el servidor, por ej:
Hola a todos, bueno voy a hacer una breve reseña de mi experiencia con LinoVPS, con la configuración hecha por el usuario skamasle. Hace un tiempo que venia teniendo problemas con varios Hosting Compartidos, hasta que por medio de recomendación del usuario juanmanuel es que empecé a hablar...
forobeta.com
Aunque las imágenes ya están caídas porque el post es viejo (eran capturas de google analitics), igual en los comentarios indican como con la configuración de skamasle conseguían tener 5k al mismo tiempo por post virales en FB (supongo que eso se traduciría en al menos 100k de visitas diarias para analitics) y lo lograban conseguir en un servidor que ahora mismo cuesta solo 20USD al mes y que en otros proveedores puedes encontrarlo más barato y con las mismas características (desde el 2013 ha llovido mucho y hay más proveedores que ofrecen lo mismo por menos).
Desde luego, un server con un 2 núcleos y 1GB de ram como el que describen en ese post, de base no aguantaría tanto si se le hace una configuración normal de las que tienen los hostings shared, sino que fue una configuración ajustada a los sitios, que en ese caso eran los típicos sitios virales con adsense a los que les enviabas hits de visitas mediante páginas de FB. Sabiendo las características y lo que se necesita para que funcione bien, se puede hacer un trabajo muy bueno en tu VPS sin necesidad de contratar uno que sea muy potente, aunque en mi experiencia configurando mis propios servers y los de algunos clientes, es cierto que según la web hay límites máximos a los que puedes llegar con la configuración (en un VPS donde un cliente aguanta 5000 a la vez, a otro le puede aguantar solo 100 personas).
kj