Discrepo compañero, yo soy asiduo a youtube para ver los videoclips y escuchar mismamente la canción completa, que yo me baje el MP3 es solo para grabarme un CD y ponermela en el coche. Sobre el consumo de ancho de banda, pues una web con millones de visitas diarias va anotar que 5 o 10 mil usuarios más la usen, apaga y vamonos.
No se como esta programado este tipo de scripts, pero si tu tienes digamos una conexión de 50Megas (pongamos lo máximo), tardas pocos segundos en cargar completamente el video. Todas esas webs que generan el MP3 de esa web, tienen conexiones de 100Mbs a 1GBs se reduce tanto el tiempo de reacción, que apenas es inapreciable, y aunque el propio escrip no haga una conexión abierta stream hacia el usuario, youtube solo nota como que otro usuario más ve un video, ni más ni menos.
Ahora bien, yo estoy en contra de todas estas actividades donde alguien sin venir a cuento y sin trabajar, esta ganando dinero a costa del trabajo de otros, ya sea grandes empresas o simples blogueros.