Como traduzir um tema de WordPress sem Poedit?

  • Autor Autor kahlo
  • Data de início Data de início
Tradução em andamento: em alguns minutos este tópico estará em português. Por enquanto, o conteúdo está no original em espanhol. Ver original
kahlo

kahlo

Eta
Diseñador
Verificación en dos pasos activada
Hola, estoy montando un nuevo blog en el que subir mis trabajos, y estoy usando un theme de WordPress Themes Loved By Over 200k Customers que adquirí en una compra conjunta aquí en el foro. El problema es que cuando voy a traducirlo, el programa Poedit no abre el archivo .po que descargué del theme, sale totalmente blanco... he probado reinstalando y descargando el archivo varias veces pero nada, sigue saliendo en blanco. Entonces me preguntaba si existe algún otro programa o método para traducir el theme sin usar Poedit y que no sea demasiado complejo.

Un saludo.
 
Foi útil? Participe da conversa

Com sua conta grátis você pode responder, mandar mensagem privada ao autor e comprar com Saldo retido: o pagamento é liberado quando você recebe o combinado.

Leva 30 segundos · você volta a este tópico ao terminar
haz tratado editar directamente el codigo del theme?, no en todos los themes funciona, pero podrias intentarlo traduciendo el footer o Single y ver si aplica los cambios.
 
Yo para traducir mis themes suelo usar este plugin (instalas, traduces y, puedes desinstalarlo sin problema al terminar).

Un saludo

Hola, estoy montando un nuevo blog en el que subir mis trabajos, y estoy usando un theme de WordPress Themes Loved By Over 200k Customers que adquirí en una compra conjunta aquí en el foro. El problema es que cuando voy a traducirlo, el programa Poedit no abre el archivo .po que descargué del theme, sale totalmente blanco... he probado reinstalando y descargando el archivo varias veces pero nada, sigue saliendo en blanco. Entonces me preguntaba si existe algún otro programa o método para traducir el theme sin usar Poedit y que no sea demasiado complejo.

Un saludo.
 
Muchas gracias! Probaré ese sistema [MENTION=21550]Denarius[/MENTION], tiene muy buena pinta, y si no pues tocará traducirlo fichero por fichero supongo.

Un saludo :encouragement:
 
Yo los traduzco con Ctrl+F cuando ya no se puede más
 
Esperemos que te sirva:encouragement:

Muchas gracias! Probaré ese sistema [MENTION=21550]Denarius[/MENTION], tiene muy buena pinta, y si no pues tocará traducirlo fichero por fichero supongo.

Un saludo :encouragement:
 
Voltar
Topo