Pues no te podría dar una opinión reciente reciente, pero hace un par de años manejaba foros y tuve licencia de ambas plataformas. Long story short como dicen los gringos, al final yo preferiría Xen, y si en este momento tuviese que volver a adquirir una licencia, Xen sería mi primer opción.
Como dices Invision es realmente espectacular, muchas funcionalidades muy bien pulidas y cuidadas, sobre todo comparando con el VBulletin de ese momento (ignoro si en estos 2 años ha avanzado); pero Xen tenía eso mismo y más de cara al usuario, pero sobre todo tenía una mejor interfaz de administración y más lógica, si me permites decirlo. Con esto me refiero a que era más intuitiva, mejor planeada, más sencilla de entender y con una curva de aprendizaje menor que la de Invision.