Debes ponerlos en la carpeta images/buttons/, remplazando los que tiene tu foro. Si lo que quieres es usar esos en ves de los actuales pero sin remplazarlos, podrías editar tu estilo y cambiar la ruta de la carpeta buttons por otra, en esta otra pones todos los botones de vBulletin originales más los que has hecho sobrescribiendo los de vB.