No existe una respuesta concreta para ello, pero diría hay dos parámetros.
(1) Que la temática de tu video sea acorde con las palabras y videos que el usuario ha buscado anteriormente. Es decir, las remendaciones siempre son con base a los interes mostrados por el usuario.
[El más importante]
(2) Sencillamente que tu video sea fuerte en YT (muchas views, muchos likes, tiempo suficiente para consolidarse), es resumen: tener un video que pegue en YT, tener un buen video.
Si esto se cumple, apareces en recomendaciones según los intereses de cada usuario (lo que ese usuario haya estado viendo, donde haya dado click de Like, lo que haya buscado, etc).