Yo primero migraría que es lo que puede resultar más conflictivo, y ya después me dedicaría a ponerlo todo bonito... Pero es algo que tienes que valorar tú, si vas a dejar el foro anterior abierto mientras lo arreglas se seguirán produciendo posts y usuarios que si migras antes, no tendrás en el foro nuevo. Si lo vas a dejar cerrado mientras tanto todo cambia. En fin, todo depende de cómo vayas a planificarlo.
Leí por ahí que migras desde smf, ten en cuenta que perderás las contraseñas al migrar ya que la encriptación de smf y la de vbulletin es distinta, cada usuario tendrá que pedir que le envíen un mail para restaurar la contraseña. Puede ser interesante que avises a tus usuarios de que esto sucederá para evitarles sustos después ^^.
No sé si ya sabes cómo migrar, te dejo algunos links que pueden resultarte útiles:
vBulletin Manual
Importing HOWTO
Enlace eliminado
Si tienes algún problema durante el proceso siéntete totalmente libre de consultarlo por aquí, tienes una sección para la herramienta de migración:
Enlace eliminado.
Recuerda que después de migrar deberás borrar el grupo de usuarios "Imported user", de esta forma pasarán automáticamente a ser "Registered user". Tras hacer esto, tendrás que actualizar los contadores desde
Panel de Administración -> Mantenimiento -> Actualizar contadores.
Un saludo ^^