Pues en ese post está bastante bien explicado, sólo decir que lo primero, cuando dice que crees un nuevo archivo, eso hazlo con el bloc de notas, pegas el código que te dicen en ese post, cambias lo que dicen que cambies, y ese archivo lo subes por ftp a la carpeta donde tengas el foro.
La segunda parte, la de la plantilla, se hace desde Panel de Administración -> Estilos y plantillas -> Administrar estilos -> Abres el desplegable del estilo que uses y le das a Añadir nueva plantilla, ahí realizas la segunda parte de esa guía.
La página la tendrás en el caso del ejemplo de la guía poniendo en tu navegador "www.tusitio.com/test.php", obviamente, tú no pondrás test, sino lo que desees.
Probablemente te interese después crear un botón en el navbar para esta nueva página, eso lo puedes hacer fácilmente con este hack: Enlace eliminado
Prueba a seguir paso a paso la guía y si hay algo que no entiendes o no te sale, avísanos y te ayudaremos 😉.
