Entre otras cosas, esto depende del nicho al que te enfoques. Tengo un sitio pequeño con apenas 20 artículos que recibe entre 700 a 900 visitas diarias, y luego otro con más de 250 artículos que recibe un promedio de 4000 visitas al día.
Para generar tráfico es relativamente simple, enfocarse en generar mucho contenido y en el SEO onpage, artículos largos de más de 1000 palabras, con títulos que contengan palabras clave de long tail, subtítulos con palabras clave relacionadas, un buen title y una buena descripción para Google, y por supuesto, contenido único de calidad con una buena densidad de palabras clave. Con unos pocos enlaces de mucha calidad y compartir el sitios en las redes sociales no es necesario gastar más, la gente se encargará de compartir tus páginas si encuentra algo interesante, al menos a mi me funciona muy bien.
El problema para mi es crear el contenido (tener un buen redactor), pues no cualquiera redacta algo de calidad.
Saludos.