No, no es posible.
Tú puedes dar acceso a tu cuenta de AdSense a una segunda persona para que lo revise o acceda a los datos pero el titular de la cuenta será siempre uno y el pago siempre irá a ese titular.
Lo que sí puedes hacer es tener dos cuentas de AdSense diferentes y en el sitio mostrar anuncios de ambas cuentas para que cada uno cobre en su respectiva cuenta.