Di lo que quieras 2020

tycoongames123 dijo:

Que lindo se siente cuando haces las cosas bien 🤩 Hoy llegaron varios pedidos de locución en Fiverr. Y todos estan pagando el extra por entrega rapida. Entre ellos dos de un mismo comprador. Los textos eran super cortos, en mi tarifa de $5 entraban genial. No solo pago $20 dolares extra por una entrega de 24hs en lugar de 3 dias, sino que ademas acaba de dejar una propina.

$5 por el trabajo y $15 en extras.

Un excelente dia 😃

Ver el archivo adjunto 309102

Hacer clic para expandir...

Hugo7 dijo:

😀 ¡Felicitaciones compañero!
👮‍♂️ ¡Ahora ponte a trabajar!
🤣 ajajajajajaja....
👮‍♂️ ...

Hacer clic para expandir...

tycoongames123 dijo:

Jajajajajaa no doy abasto, llevo horas dentro del Pro Tools editando. Por fortuna mi novia esta en el Premiere y After editando videos 🤣

Hacer clic para expandir...

tycoongames123 dijo:

Hola Pasku como te va 😀 Buen dia, uffff si que toma un buen tiempo jejejeje. El trabajo en si es sencillo, lo que pasa es que hay una norma internacional para la cantidad de caracteres por linea maximo para un subtitulo (sino la gente no podria llegar a leerlos bien, seria molesto), y eso es lo que lo hace dificil. Hay que ser muy preciso con los timecodes para que los subs no parezcan estar lentos, o apresurados, lo que resulta poco profesional y muy incomodo.

Por lo que si... toma muuuuuuho esfuerzo para hacerlo bien jejejeje.

Aunque no se buscara una excelencia super milimetrica, de todos modos el tiempo que toma en primer lugar, transcribir todo el dialogo, y luego ir sincronizandolo en el video, es un proceso muy tedioso.

En Harmony hemos trabajado en subtitulados como colaboradores (se trabaja en conjunto con mas personas) para documentales muy extensos, entonces para hacer una entrega veloz trabajan varios equipos en simultaneo. Te he estado buscando información, y este blog explica muy cercano a las normas que nos inponian a nosotros las productoras 😀

Normas de subtitulación. ¿Cómo crear y redactar subtítulos?

La producción de subtítulos está regida por unas normas de subtitulación que los convierten en homogéneos, basándose en unas convenciones establecidas.

revistadigital.inesem.es

.

Hacer clic para expandir...

paskuvan dijo:

Wow me imagino, en los próximos 5 años obligarán a poner los subtítulos en todos los vídeos por los estándares de accesibilidad de W3C, todos los sitios web sean accesibles para todos tipos de discapacitados, ahora están avanzando poco a poco como Dark mode, lupa, audio, subtítulos, etc.

En instagram y twitter no tienen subtítulos, me perjudican y siempre pregunté a mis contactos.

Yo creo que es por mucho trabajo, la gente no atreven de poner los subtítulos por el tiempo y el esfuerzo.

Hacer clic para expandir...

paskuvan dijo:

Wow me imagino, en los próximos 5 años obligarán a poner los subtítulos en todos los vídeos por los estándares de accesibilidad de W3C, todos los sitios web sean accesibles para todos tipos de discapacitados, ahora están avanzando poco a poco como Dark mode, lupa, audio, subtítulos, etc.

En instagram y twitter no tienen subtítulos, me perjudican y siempre pregunté a mis contactos.

Yo creo que es por mucho trabajo, la gente no atreven de poner los subtítulos por el tiempo y el esfuerzo.

Hacer clic para expandir...

Sommera dijo:

¿Hay algun beneficio al superar las 500 calificaciones positivas? Vi que aparece una estrella en el rango.

Hacer clic para expandir...

tycoongames123 dijo:

¿Esa no es la estrella de los que pagan el VIP? ¿o hay otra mas?

Hacer clic para expandir...

Sommera dijo:

Otra diferente, una va en el cartel VIP mientras que a la que me refiero en la esquina superior derecha en el rango por cantidad de mensajes / antigüedad.

Hacer clic para expandir...

tycoongames123 dijo:

Uuuh tenes razon no lo habia notado. Acabo de ir a buscarla precisamente en un amigo y cliente que tengo, que tiene mas de 1000 calificaciones positivas de iTrader. 😱

Hacer clic para expandir...

tycoongames123 dijo:

Que lindo se siente cuando haces las cosas bien 🤩 Hoy llegaron varios pedidos de locución en Fiverr. Y todos estan pagando el extra por entrega rapida. Entre ellos dos de un mismo comprador. Los textos eran super cortos, en mi tarifa de $5 entraban genial. No solo pago $20 dolares extra por una entrega de 24hs en lugar de 3 dias, sino que ademas acaba de dejar una propina.

$5 por el trabajo y $15 en extras.

Un excelente dia 😃

Ver el archivo adjunto 309102

Hacer clic para expandir...

VanPersie dijo:

Este ultimo tiempo crees que ha aumentado tu trabajo de fiverr?
He visto que estan lanzando campañas con youtubers en español, algo que hacen desde hace tiempo con americanos.

Hacer clic para expandir...

tycoongames123 dijo:

De momento normal... como siempre. Un buen caudal afortunadamente, cientos de calificaciones 5 estrellas, eso imagino que a uno lo va posicionando. Pero realmente no noto un despegue demasiado grande o algo diferenciador. Ojala que se empiece a abrir cada vez mas el mercado en español. He visto eso que comentas de youtubers que compran servicios, y son videos financiados por Fiverr. Muy interesantes.

Veremos como crece 😀

Hacer clic para expandir...

PercyAid dijo:

Con tanta potencia en las cargas rápidas que se están montando los chinos creo que ya es hora de buscar otro elemento para las baterías por qué el litio puede ser inestable en el tiempo con esa potencia de 150W 🤯, se venderán las baterías de grafeno 🤔.

Hacer clic para expandir...

Foroventas dijo:

Hola alguien me puede orientar ,cómo puedo publicar que quiero comprar algo pero en el lugar correcto? ya que si me equivoco me dan 1 punto de infracción

Hacer clic para expandir...