No sé si esta aplicación podría ayudarle en su inquietud, a mí me ha ayudado bastante para usarlas en Gym y otros programas de diseños gráficos.
Aquí le comparto el enlace, solo elija el tipo de letra que más le agrade y después descárguela. Después le da a abrir el archivo, entonces invoca la descarga desde el programa que usted está usando.
Como te indica el compañero, esa página te puede ayudar pero también existe "What The Font" que te permite subir la imagen que quieres que busque la fuente más parecida y te da alternativas.
Yo en ocasiones la he usado y me ayuda lo suficiente, no al 100% pero algo es algo.