Baja muy poco casi nada tus impresiones en el buscador, solo que sera mas dificil promocionar el segundo idioma...
Si google fuera claro sobre este tema se meteria en problemas con las leyes de USA ,,,
Yo creo todo se resume a tendencias por paises en buscadores,,, si tu web esta y aparece enfocada en idioma ingles seria dificil posicionarse en Frances,,, en estos asuntos tiene que ver hasta la ip, tiempo de carga, hubicacion regional del servidor,,,,
En Google toman en cuenta todos los detalles, tienen muchas cosas secretas que se desconocen, son practicamente unos expertos,,