Idioma Español para vBulletin 3.7.0 Beta 5

D

Demgel Seguir

Colaborador destacado
Beta
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
1 Sep 2006
Mensajes
36
IDIOMA ESPAÑOL PARA VBULLETIN 3.7.0 BETA 5

Luego de bastantes días de traducción, hemos completado al 100% todas las frases del nuevo sistema vB 3.7.

[ LENGUAJE ]

Idioma : Español (Latino)
Fecha : 23 de Febrero del 2008
Traductores : Demgel, IsraelSKA, pollutioN
Sistema : vBulletin 3.7.0 Beta 5
Frases : 6939

[ INSTALACIÓN ]

1. Entra al Panel de Control de Administración.
2. Entra en 'Languages & Phrases -> Download / Upload Languages'.
3. En la parte 'Import Language XML File' haces clic en
"Examinar..." y buscas el archivo del lenguaje.
4. Lo de 'Overwrite Language' déjalo en '(Create New Language)",
a menos que quieras actualizar un lenguaje español ya instalado.
5. Haces clic en 'Import' y esperas que el lenguaje sea instalado.
6. Eso es todo! :)

[ IMPORTANTE ]

Porfavor reportar cualquier frase no traducida o incompleta a:
demgel@gmail.com
 
C

Coletta

Gamma
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
6 Feb 2006
Mensajes
308
En nombre de la administración de vBhispano.com, agradezco y felicito a este excelente grupo que se ha formado!! Felicitaciones, iniciativas así se valoran y se premian a lo largo -espero que así continúen y desde ya saben que cuentan con el apoyo de vBhispano.
 
J

jjuuaannk

Épsilon
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
26 Sep 2007
Mensajes
953
Por favor, ten en cuenta 📝 que si deseas hacer un trato 🤝 con este usuario, está baneado 🔒.
Saludos amigos, tengo un problema con la traducción, y es que no muestra los avisos del foro, solo muestra "Aquí." pence que era problema de mi foro y hice la prueba con vbhispano y pasa igual :eek: dejo adjunto las 2 imágenes
 
C

Coletta

Gamma
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
6 Feb 2006
Mensajes
308
Es cierto, veo que también sucede al pulsar el nick de confirmación de correo electrónico cuando alguien se registra. Veremos si nos dan noticias.
 
D

Demgel

Colaborador destacado
Beta
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
1 Sep 2006
Mensajes
36
Ok, gracias a eso encontré 19 frases con errores, apenas termine de arreglarlo lo subo ;)
 
C

Carlos_White

Gamma
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
¡Feliz cumpleaños!
Desde
18 Oct 2007
Mensajes
180
Por favor, ten en cuenta 📝 que si deseas hacer un trato 🤝 con este usuario, está baneado 🔒.
Demgel dijo:
Ok, gracias a eso encontré 19 frases con errores, apenas termine de arreglarlo lo subo ;)
Hacer clic para expandir...

Hola Demgel.

Podrías ser tan amable de confirmar si ya estan corregidos los errores del idioma.

Saludos.
 
C

Coletta

Gamma
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
6 Feb 2006
Mensajes
308
Reporto otro problema, en la phrase open_contacts está mal traducido, dice "Habrir" cuando debería ser "Abrir".
 
P

pappocapo

Dseda
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
24 Feb 2008
Mensajes
1.008
Y yo agregaria algo mas, "someter" un mensaje? me parece una traduccion muy lineal del ingles que no tiene el mismo espiritu en español, yo pondria "enviar" "postear"
 
C

Carlos_White

Gamma
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
¡Feliz cumpleaños!
Desde
18 Oct 2007
Mensajes
180
Por favor, ten en cuenta 📝 que si deseas hacer un trato 🤝 con este usuario, está baneado 🔒.
Re: Respuesta: Idioma Español para vBulletin 3.7.0 Beta 5

Mbutel dijo:
Los "aquí" se encuentran en un montón de mensajes.
Hacer clic para expandir...

Hola.

Estoy de acuerdo con Mbutel, la palabra "Aquí" es muy pesada.

Saludos.
 
J

Javierogo

Beta
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
28 Feb 2008
Mensajes
73
Respuesta: Idioma Español para vBulletin 3.7.0 Beta 5

Chicos, no sé si es sólo con mi BV o con todos, pero nada de lo del FAQ está traducido. Bye.
 
Y

yak_vi

Gamma
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Desde
31 Ene 2006
Mensajes
185
Por favor, ten en cuenta 📝 que si deseas hacer un trato 🤝 con este usuario, está baneado 🔒.
Muchas gracias, hoy me paso de IPB a vBulletin asi que este idioma me viene perfecto, salvo que tengo la version final yo pero anda igual segun vi por lo menos por arriba.

Salu2. Yak.
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Arriba