Idioma Español para vBulletin 3.7.0 Beta 5

D

Demgel

Colaborador destacado

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 23 Feb 2008

• #1

IDIOMA ESPAÑOL PARA VBULLETIN 3.7.0 BETA 5

Luego de bastantes días de traducción, hemos completado al 100% todas las frases del nuevo sistema vB 3.7.

[ LENGUAJE ]

Idioma : Español (Latino)
Fecha : 23 de Febrero del 2008
Traductores : Demgel, IsraelSKA, pollutioN
Sistema : vBulletin 3.7.0 Beta 5
Frases : 6939

[ INSTALACIÓN ]

1. Entra al Panel de Control de Administración.
2. Entra en 'Languages & Phrases -> Download / Upload Languages'.
3. En la parte 'Import Language XML File' haces clic en
"Examinar..." y buscas el archivo del lenguaje.
4. Lo de 'Overwrite Language' déjalo en '(Create New Language)",
a menos que quieras actualizar un lenguaje español ya instalado.
5. Haces clic en 'Import' y esperas que el lenguaje sea instalado.
6. Eso es todo! 🙂

[ IMPORTANTE ]

Porfavor reportar cualquier frase no traducida o incompleta a:
demgel@gmail.com

 

P

pollutioN

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 23 Feb 2008

• #2

Adherido mi amigo 😉

 

I

IsraelSKA

Delta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 25 Feb 2008

• #3

Vamos a ver como quedo.. 🙂


Saludos..

 

C

Coletta

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 25 Feb 2008

• #4

En nombre de la administración de vBhispano.com, agradezco y felicito a este excelente grupo que se ha formado!! Felicitaciones, iniciativas así se valoran y se premian a lo largo -espero que así continúen y desde ya saben que cuentan con el apoyo de vBhispano.

 

J

jjuuaannk

Épsilon

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 6 Mar 2008

• #5

Saludos amigos, tengo un problema con la traducción, y es que no muestra los avisos del foro, solo muestra "Aquí." pence que era problema de mi foro y hice la prueba con vbhispano y pasa igual 😱 dejo adjunto las 2 imágenes

 

C

Coletta

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 6 Mar 2008

• #6

Es cierto, veo que también sucede al pulsar el nick de confirmación de correo electrónico cuando alguien se registra. Veremos si nos dan noticias.

 

D

Demgel

Colaborador destacado

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 6 Mar 2008

• #7

Ok, gracias a eso encontré 19 frases con errores, apenas termine de arreglarlo lo subo 😉

 

C

Carlos_White

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

¡Feliz cumpleaños!

• 12 Mar 2008

• #8

Demgel dijo:

Ok, gracias a eso encontré 19 frases con errores, apenas termine de arreglarlo lo subo 😉

Hacer clic para expandir...

Hola Demgel.

Podrías ser tan amable de confirmar si ya estan corregidos los errores del idioma.

Saludos.

 

C

Coletta

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 14 Mar 2008

• #9

Reporto otro problema, en la phrase open_contacts está mal traducido, dice "Habrir" cuando debería ser "Abrir".

 

P

pappocapo

Dseda

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 14 Mar 2008

• #10

Y yo agregaria algo mas, "someter" un mensaje? me parece una traduccion muy lineal del ingles que no tiene el mismo espiritu en español, yo pondria "enviar" "postear"

 

M

Mbutel

• 23 Mar 2008

• #11

Respuesta: Idioma Español para vBulletin 3.7.0 Beta 5

Los "aquí" se encuentran en un montón de mensajes.

 

C

Carlos_White

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

¡Feliz cumpleaños!

• 25 Mar 2008

• #12

Re: Respuesta: Idioma Español para vBulletin 3.7.0 Beta 5

Mbutel dijo:

Los "aquí" se encuentran en un montón de mensajes.

Hacer clic para expandir...

Hola.

Estoy de acuerdo con Mbutel, la palabra "Aquí" es muy pesada.

Saludos.

 

J

Javierogo

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 30 Abr 2008

• #13

Respuesta: Idioma Español para vBulletin 3.7.0 Beta 5

Chicos, no sé si es sólo con mi BV o con todos, pero nada de lo del FAQ está traducido. Bye.

 

G

Guida

• 8 May 2008

• #14

Respuesta: Idioma Español para vBulletin 3.7.0 Beta 5

muy bueno todo traducido! gracias de verdad

 

Y

yak_vi

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 15 May 2008

• #15

Muchas gracias, hoy me paso de IPB a vBulletin asi que este idioma me viene perfecto, salvo que tengo la version final yo pero anda igual segun vi por lo menos por arriba.

Salu2. Yak.

 

T

Tharos

Dseda

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 15 May 2008

• #16

excelente aporte
gracias

 

T

TheZoniXiT

Curioso

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 25 Jul 2008

• #17

no funciona ya hice lo ke pusiste y nada!!!