Modificando esas dos plantillas.
Mira como está configurado el header, si tiene tablas y si alguna de la derecha está vacia. En caso contrario créalas.
Luego copia el código, de la plantilla navbar, relativo al cuadro del login y pégalo en el header.
Cuando todo funcione como quieres. borra ese mismo código de la plantilla navbar.
Como ya debes saber, es conveniente hacer copia de seguridad, aunque siempre te quedará la opción de revertir las plantillas si algo no queda a tu gusto.
