Haber, trataré de ser lo mas explicitoposible:
-Tematica: Una persona por lo general cuando emprende un proyecto, como lo es un foro, lo hace en base a sus gustos y/o conocimientos, y por lo mismo deberias saber que es lo que te gusta, y luego ver si tienes los conocimientos suficientes en el tema como para abrir un foro de dicho tema.
Quizas estas buscando un tema para ganar dinero y visitas, y eso lo cambia todo, por que tendrás que buscar tematicas interesantes, únicas y atractivas, que tengan contenido relevante y poco repetido en internet, te pongo un ejemplo:
Si vas a levantar un foro de warez, en internet lo que más hay son foros warez, y por lo mismo, tendrás pocos usuarios y pocas visitas, ya que tu foro no estará bien posicionado en los buscadores, y los foros de mas peso, siempre estarán arriba tuyo, puede que logres progresos con eso, pero te tomará mucho más tiempo.
Ahora por ejempli si haces un foro con una tematica interesante, que es presente en los tiempos actuales y que no sea tan repetitiva en internet, tendrás un crescimiento más rápido (dependiendo del tema).
-Idioma: Lo mismo que la tematica, si vas a hacer un foro en ingles, debes saber el mismo y bien sabido, no basta con tener pocos conocimientos, por que te vas a ver en aprietos.
Luego de eso, debes decidir tu mismo a que segmento de publico estará enfocado el foro y su contenido, si al publico de habla inglesa, o habla hispana, deberas decidir tu mismo, cual será el publico mas rentable o mas interesante digamos, y en base a eso decidir cual idioma usar. un foro multi idioma creo que no es una opcion ya que todo el tiempo y esfuerzo que puedes invertir en contenido, lo pierdes en traducciones.