Buenas! Antes que nada, felicitaciones porque montar una tienda no es una tarea sencilla, es algo que requiere tiempo.
También genial que estés abierto a críticas. En general, me gustó la sencillez del sitio, además de quedar claro lo que tenés en venta, el ingreso a cada producto, sección, etc. es muy rápido.
Lo que veo es que hay algunos elementos que aún no fueron traducidos, así que si estás apuntando a un público de habla hispana te recomendaría modificarlo cuando puedas.
Respecto al diseño, tal vez no sea la mejor tipografía ni los colores adecuados. Yo optaría por algo más alegre, energético, colores fuertes y llamativos. La fuente podría ser otra, optaría por algo sans-serif para dar la misma sensación de los productos que ofrecés.
En cuanto al SEO, creo que se podrían mejorar algunas rutas, ej: /collections/frontpage/products/sudadera-con-capucha podría pasar a ser /sudaderas/sudadera-con-capucha o algo más dinámico y alusivo a lo que vendas.
Me gustaron los incentivos a la hora de comprar, creo que van a ayudarte.
Además del texto al pie de página "¿Quienes somos?", trataría de darle una sección completa. También agregar una sección de preguntas frecuentes, tales como: formas de envío, métodos de pago, políticas de devolución.
Esto más que nada a manera de quedar como una empresa seria, y que la gente no desconfíe o dude al momento de comprar.
Nuevamente, felicitaciones y mucho éxito con tu tienda.