¿que significa Toggle en español?

jonaG98 · 22 May 2016

hola
quisiera saber que significa toggle en español, lo pregunto acá porque las traducciones que encuentro en google no me convencen mucho.
estoy traduciendo un juego y en los textos aparece muchas veces la palabra toggle. acá les dejo algunas

Toggle Public Channel
Toggle local Channel
ScoreBoard Toggle
Toggle Camera Mode
ToggleCrouch

krusty72 · 22 May 2016

Pésimas las traducciones en google, tienes razón.

Podrías usar la palabra como "activación" o "desplegar".

En el diseño web, toggle se entiende cuando se programa un botón para desplegar un menú o un contenido que está oculto.

Por ejemplo en Toggle Crouch podría ser algo como......"agacharse" simplemente, no es necesario que traduzcas literal como ..."activar agacharse".

¿que significa Toggle en español?

jonaG98

krusty72

Temas similares