Es posible que alguno de estos dos reproductores te funcione:
➡️ ZKreations - Reproductor HTML5 Plyr
➡️
Zkreations - Reproductor HTML5 VideoJS
Creo que en teoría, si colocas la url de la transmisión, cualquiera de los dos reproductores debería tomarlo como una fuente de audio y transmitir. Debes probar y es posible que debas hacer ajustes. De todas formas en los enlaces que llevan a los dos post, puedes encontrar el repositorio GitHub de cada proyecto en donde es posible que haya más documentación.