Un consejo porfavor!

Emis · 25 Sep 2010

Buenas..

Quisiera que me digan, que si esta bien o no..

A lo que voy es que, si yo realizo una traducciòn de ingles a español, de un post en un sitio ingles, y lo pongo en mi sitio traducido obviamente por mi.
Es bueno agregar la fuente del sitio donde saque el post ???.. digamos que el sitio donde lo saque es ingles.. y la traducciòn que hago es mia para mi sitio.

Saludos

Vladimir Ceballos · 25 Sep 2010

Claro, es recomendable que cites el articulo asi este en otro idioma

Joaco · 25 Sep 2010

Vladosoft dijo:
Claro, es recomendable que cites el articulo asi este en otro idioma

Es verdad lo que dices, ¿pero hay razones? Sí, yo las daré ^^

Siempre en los blogs cuando se comienza una entrada hablamos de entradas anteriores, o saludamos a los lectores o colocamos algo de nuestra vida antes de lo que sería la información. Cada uno siempre le da un toque personal. Entonces en la traducción puede que no se entienda exactamente ya que no tenemos un contexto, que son las entradas anteriores o el tipo de público. Por eso es recomendable en las traducciones citar la fuente.

toledano · 25 Sep 2010

Asi funciona internet, relacionando un contenido con otro.

Respecto a tu duda ética: tu que pensarías si alguien toma contenidos que tu creaste y los hace pasar como propios (al no citar al original) solo porque cambio unas cuantas palabras. ¿Te gustaría que te hicieran eso a tí? ¿Preferirías que te citaran como el autor orignal y te dieran el crédito que te mereces?

Emis · 25 Sep 2010

Sanchez Toledano dijo:
Asi funciona internet, relacionando un contenido con otro.

Respecto a tu duda ética: tu que pensarías si alguien toma contenidos que tu creaste y los hace pasar como propios (al no citar al original) solo porque cambio unas cuantas palabras. ¿Te gustaría que te hicieran eso a tí? ¿Preferirías que te citaran como el autor orignal y te dieran el crédito que te mereces?

Porsupuesto que no me gustaria, gracias gente, asi que agregan la fuente nomas jaja .

adan_inc5 · 26 Sep 2010

Por supuesto! Deberias hacerlo!

Un consejo porfavor!

Emis Seguir

Vladimir Ceballos

Joaco

toledano

Emis

adan_inc5