Esa variable la había encontrado, como dije mas arriba. El hecho es que aun con eso no se mostraban los usuarios viendo un tema.
Parece ser que ahora no hay una opción que haga cumplir o no la variable <if condition="$show['browsers']"> .
De todas maneras, he recibido un MP de un antiaguo SM con la modificación necesaria.
Es esta:
Editar las plantillas
forumhome_forumbit_level1_post y
forumhome_forumbit_level2_post y dejar el código que puse en el mensaje anterior, tal que así
HTML:
<div class="shade" style="float:$stylevar[right]; font-size:10px; margin-top:-1px; white-space:nowrap;">
(<phrase 1="$forum[browsers]">$vbphrase[x_viewing]</phrase>)
</div>
Muchas gracias