Pues compañero, en realidad no hay mucha ciencia en el cambio "pirata-legal" , solo compras el vb , vas a tu panel de usuario de vbulletin , descargas la version misma que tienes 4.2 , y la resubes por ftp reemplazando los anteriores. Por las dudas... nunca esta de mas... lo digo para que lo hagas xD ... Debes ir a tu carpeta install en la raiz de tu foro, y hacer los pasos de instalacion nuevamente, ahi mismo ya te pedira tu ID vbulletin o numero de licencia.. como se llame y listo, se instalara y woala, vbulletin legal.
No es necesario hacer grandes pasos.
Salutes!